Download the Hexchat package from here
Go to the place where you have downloaded the file.
Unpack the Debian package.
sudo dpkg -i hexchat_*
If the install fails run the command below.
If you prefer GDebi user.
sudo gdebi hexchat_*
Now you have HexChat installed on Debian. If you have any problem feel free to leave a comment below.